When dousing with a pendulum, does the pendulum actually move?

It absolutely does. Mine will swing violently and then stop abruptly as if it's been grabbed and held.